Рудабелка - бывшее название городка. Былва даже Рудобельская республика в 19 или 20 году :))

Пусть восстанавливают историческое название.
А вот на беларусском правильно как в оригинале: Октябрьский или Кастрычніцкі все таки?
====
В 19-20 годах много где республики возникали

Названия не переводятся, Акцябрскі. Под Глуском есть деревня Достижение, но т.к. так и называли - написано Дасцяжэнне вместо Дасягненне.
Цитата (Серёга, 04.09.2013):
> Пусть восстанавливают историческое название.
У нас хоть мало таких, ещё Кировск - Качеричи. А так с большего всё осталось историческим, города по крайней мере.

Цитата (IKS, 04.09.2013):
> Названия не переводятся,

Да что ты :) А как же станция метро "Октябрьская" в том же Минске? Почему она не стала "Акцябрска?"

Я не филолог, но есть какое-то правило по непереименованию населённых пунктов.

Кстати, ещё один контр-пример: Нью-Орлеан, который у нас почему-то всё называют Новым Орлеаном (а вот Нью-Йорк Новым Йорком - почему-то нет... Интересно :) )